《you raise me up中文歌词中英对照》

《You raise me up》是由新世纪音乐乐队神秘园(Secret Garden)创作并于2001年发行于专辑《Once in a Red Moon》中。由Brendan Graham作词，Rolf Løvland作曲，Brian Kennedy和Tracy Campbell共同演唱。下面是小编整理提供的。歌词，欢迎阅读参考！希望大家采纳！更多相关信息请关注comFLA学习网的栏目！

中文新译版 1

You raise me up

你复兴我

（一）

When I am down, and oh! my soul so weary;

恍处幽谷，哦！我灵疲累无比；

When troubles come and my heart burdened be;

楚歌四起，我心更觉乏力！

Then I am still and wait here in the silence;

在孤寂中，我唯安静等候，

Until you come and sit a while with me.

直到你来，与我甜蜜相憩！

（二）

There is no life - no life without its hunger;

无一生命，不会不觉饥渴，

Each restless heart beats so imperfectly;

每一颗心，都是驿动不已；

But when you come and I am filled with wonder,

但你降临，使我充满惊奇；

Sometimes, I think I glimpse eternity.

多少时候，犹如置身天际！

（副歌）

You raise me up, so I can stand on mountains ；

你复兴我，使我昂立群山之巅；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你复兴我，使我稳行汹涌海面；

I am strong, when I am on your shoulders.

我得刚强，当我投靠你膀臂，

You raise me up, to more than I can be.

你复兴我，使我力上加力！

You raise me up, to more than I can be.

你复兴我，使我力上加力！

自乔诗·葛洛班在2003年翻唱取得成功之后，几乎所有后来的版本都沿用了乔诗在专辑《Closer》里的编曲和制作，省去了原版的bridge，加入更加激昂的和声。[3]

翻唱版

When I am down and oh my soul so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then I am still and wait here in the silence

Until you come and sit a while with me

You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up To more than I can be

You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up To more than I can be

You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up To more than I can be

You raise me up so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up To more than I can be

You raise me up To more than I can be