《劳动合同变更翻译合集3篇》

劳动合同变更翻译（精选3篇）

劳动合同变更翻译 篇1

甲方(男方)：_______________，男，________年________月________日生，________族，户籍地：_______________身份证号：_______________________

乙方(女方)：_______________，女，________年________月________日生，________族，户籍地：_______________身份证号：_______________________

甲乙双方在平等、自愿的基础上，经过充分的协商，现就双方离婚后变更子女抚养权等相关事宜达成如下协议：

一、被抚养人_______________，男，现年____________周岁，原由女方____________抚养。

现双方协商同意孩子自________年________月________日起随男方________生活，男方负责其日常生活、健康和教育等方面的监护，其抚养权归男方。

二、乙方________不负担孩子的任何抚养费用。

三、关于探视权的规定

1、女方对孩子________________享有探望权。

2、探望时间及次数：女方每个星期至少可以探望孩子一次。

四、女方日后协助男方办理孩子的户口迁移手续。

五、如遇其它未尽事宜或应时事宜，按照一切有利于孩子健康成长的原则，互谅互让，协商解决。

六、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

七、本协议自双方签字后生效。

甲方：_______________

乙方：_______________

________年________月________日

劳动合同变更翻译 篇2

EmploymentContract

甲方(用人单位)

PartyA：_________________

地址：_________________

法定代表人：_________________

乙方(劳动者)

PartyB：_________________

身份证号码：_________________

IDNo：_________________

住址：_________________

依照《中华人民共和国劳动法》有关规定，结合本公司实际，甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议

AccordingtotheLaborLawofPRCChina，PartyAandPartyBagreeasfollows

劳动合同变更翻译 篇3

用人单位(甲方)：_________________

地址：_________________

员工姓名(乙方)：_________________

员工身份证号码：_________________

经双方平等友好协商，同意变更甲、乙双方于_____年_____月_____日签订的《劳动合同》中的部分内容，本协议书作为《劳动合同》的附件，具法律效力。具体变更内容如下：_________________

1、第条项变更为：_________________

2、第条项变更为：_________________

本变更协议正本一式两份，双方各执一份。经甲乙双方签字盖章后生效。

甲方：_________________(盖章)乙方(签名)：_________________

法人代表(委托代理人)签名：_________________身份证号：_________________

日期：_________________日期：_________________